Medical copywriting
Medical Copywriting and Translation in English and Arabic
Accurate medical content, written and translated by people with pharmaceutical and medical backgrounds.
PROMO PHARMA’s researchers, medical copywriters and translators handle complex medical copywriting in English and Arabic.
Our linguists are trained in medicine, biotechnology, pharmacology, chemistry, toxicology and biochemistry. We translate clinical study agreements and contracts, clinical protocols, user manuals and instructions for use for medical devices, user guides for medical software, patient reports, patient information leaflets (PILs), website content, marketing materials and brochures.
Medical Translation, Research and Copywriting
Our medical translation, research and copywriting services cover documents from many medical fields, including dentistry, dermatology, diabetes, dialysis, family medicine, endocrinology, intensive care, internal medicine, medical transport, neurosurgery, OB-GYN, orthopedics, pathology, pharmacy, psychiatry, sports medicine and weight loss.

Patient education booklets
We write, edit and design patient booklets in Arabic and English. We work from the clinician’s content, so the science stays accurate and the language stays clear for patients and their families.
Each booklet is planned with the treating team: structure, key messages, plain-language text and print-ready layout.
Medical articles and publishing
We prepare review articles, clinical summaries and educational papers for professional audiences in the GCC and MENA, in English and Arabic. Each piece is researched, referenced and formatted to the target publication.
We also handle layout, proofreading and delivery of print-ready or digital files for journals, newsletters and company publications.

Certified Medical Translation Services
PROMO PHARMA is a licensed medical translation office, and our medical translators hold certification from accredited translation organizations.
We translate patient information leaflets, booklets and medical brochures between English and Arabic. We also translate medical device manuals (IFUs) and clinical trial documents such as clinical protocols and informed consent forms, and we can brief and compare medical studies for you.
We keep translation memories for every document we translate. That makes updates faster and more economical, and keeps terminology consistent across your materials.
We also use AI to draft medical scripts and captions faster. A human copywriter with a medical background reviews every text before it reaches you.
Related services: digital marketing, e-detailing content, creative design for brochures, AI marketing and consultation.
Let’s discuss your priorities
Tell us the product, the market and the deadline. We will reply within one business day with a first view of the route to market.


